道德经 · 第十一章
三十辐共一毂,当其无,有车之用。
Note
三十根辐条共聚于一个车毂,正因毂心是空的,车才能发挥作用。 辐条是轮子上直插的木条,毂是轮子中心带孔的圆轴。三十根辐条都聚在同一个毂上,而毂中间是空的,这才让车能转动前行。所以器物的功用,不在于它实的部分,恰恰在于它空的地方——空,才能容纳;空,才能运转;空,才成其用。
三十辐共一毂,当其无,有车之用。
三十根辐条共聚于一个车毂,正因毂心是空的,车才能发挥作用。 辐条是轮子上直插的木条,毂是轮子中心带孔的圆轴。三十根辐条都聚在同一个毂上,而毂中间是空的,这才让车能转动前行。所以器物的功用,不在于它实的部分,恰恰在于它空的地方——空,才能容纳;空,才能运转;空,才成其用。