道德经 · 第十五章
孰能浊以静之徐清?孰能安以久动之徐生?
Note
谁能让浑浊的水,靠静置而渐渐澄清? ——水浑时强搅反浊,唯有安住不动,浊质自沉,清水徐现。 谁能让安稳的根基,借长久应机而缓缓萌生新机? ——安稳不是死寂,是深扎不动;长久之动不是奔逐,是顺理而发,生机由此从容而出。 浊而能清、安而能生,并非割裂两端,乃是静为清因、安为生本的自然之理。
孰能浊以静之徐清?孰能安以久动之徐生?
谁能让浑浊的水,靠静置而渐渐澄清? ——水浑时强搅反浊,唯有安住不动,浊质自沉,清水徐现。 谁能让安稳的根基,借长久应机而缓缓萌生新机? ——安稳不是死寂,是深扎不动;长久之动不是奔逐,是顺理而发,生机由此从容而出。 浊而能清、安而能生,并非割裂两端,乃是静为清因、安为生本的自然之理。