道德经 · 第二十章

白话

众人都觉得丰足有余，唯独我仿佛一无所有。 所谓“有余”，是志向欲望充盈于心；所谓“若遗”，是心境空阔无为，好似遗落一切——实为超脱执着之相。 我这颗心啊，真像愚人一般！混沌一片。 并非真的愚笨，而是心不分别、意无贪求，所以显得浑沌不明。 世人个个光鲜精明，唯独我昏昧沉静；世人个个细察苛求，唯独我宽厚淡默。 “昭昭”“察察”是炫耀聪明、斤斤计较；“昏昏”“闷闷”是涵养淳朴、内敛光明。 众人都有所作为、有所凭借，唯独我质朴迟钝，看似粗陋。 “有以”是各有所用、各有所求；“顽似鄙”是不事机巧、不慕浮华，如未经雕琢的璞玉。 我偏偏与世人不同，只珍视滋养生命的本源。 “食母”即持守大道、回归根本；世人却舍本逐末，我独抱一而守真。