道德经 · 第三十四章
万物恃之而生而不辞,功成不名有。衣养万物而不为主,常无欲,可名于小; 万物归焉而不为主,可名为大。
Note
万物依赖它生长,它却不推辞;功业成就了,也不自居所有。 它抚育万物却不做主宰,始终没有私欲,因此可称作“小”。 万物都归向它,它仍不做主宰,因此可称作“大”。 正因为它从不自以为大,反而成就了真正的伟大。 道本无名,“小”“大”只是因它不同作用而暂立的名称:“小”显其谦隐,“大”显其广容。
万物恃之而生而不辞,功成不名有。衣养万物而不为主,常无欲,可名于小; 万物归焉而不为主,可名为大。
万物依赖它生长,它却不推辞;功业成就了,也不自居所有。 它抚育万物却不做主宰,始终没有私欲,因此可称作“小”。 万物都归向它,它仍不做主宰,因此可称作“大”。 正因为它从不自以为大,反而成就了真正的伟大。 道本无名,“小”“大”只是因它不同作用而暂立的名称:“小”显其谦隐,“大”显其广容。