大学 · 传·新民

Note

盘是洗澡用的器皿；铭是刻在器上提醒自己的话。“苟”是“诚然”的意思。商汤把洗去身上污垢比作清除心中恶习：真能有一天洗净旧染、焕然自新，就该在此基础上天天更新、再天天更新，片刻不可松懈。 《康诰》说“作新民”，“作”是振作、鼓舞的意思，指唤醒民众，使其自觉更新德行。 《诗经·大雅·文王》说“周朝虽是古老邦国，承受的天命却焕然一新”，是说周本为旧国，到文王时以崭新德行感通上天，始获新命。 因此君子在明明德、新民之事上，必竭尽全力，务求达于至善之境。 这三处引文，说的都是持守正道而日日精进，并非要人好变喜新。