论语 · 八佾第三
王孙贾问曰:「『与其媚于奥,宁媚于灶。』何谓也?」子曰:「不然。获罪于天,无所祷也。」
Note
“与其讨好奥神,不如讨好灶神”,是当时一句俗谚。奥在屋内西南角,是尊贵的家神;灶神管厨房饮食,离人更近。世人觉得讨好灶神更易得实惠,便宁可舍尊就卑、弃远趋近。 孔子断然否定。天,就是至高无上的天理,再无任何神灵可与之相比。违背天理,便是得罪上天,岂是讨好哪个神灵就能祈祷消灾的?所以人只须依理而行,既不该讨好灶神,也不该讨好奥神。 这并非争神明地位高低,而是点明:敬天不在形式,在于内心是否真诚守理。