论语 · 述而第七

Note

如果富贵真能靠人力求得，哪怕去做执鞭赶车的卑微差事，我也愿意干； 但若它本非人力可致，那我就只随顺自己真正喜爱的道义与学问。 “执鞭之士”是古代地位低下的职役，掌管车驾门户之类。 孔子并非厌恶富贵，而是点明：富贵终究由天命决定，不能强求。 前文说“不义而得的富贵，对我如同浮云”，后文说“吃粗粮、喝冷水、弯臂当枕，乐趣自在其中”，都与此句精神相通。 朱子以为，这话并非真在权衡“可求与否”，实为斩截表明：富贵根本就无可求之道。