论语 · 述而第七
子与人歌而善,必使反之,而后和之。
白话
孔子与人同歌,若觉其歌得宜,必请对方再唱一遍,然后自己随之应和。 “反之”是请对方重唱,“和之”是自己应声相合。 这不是单为欣赏歌声,实为珍重其中的真诚、和谐与正气。 一唱一复,再以己声相和,正是礼乐相成的细微体现。 朱子说乐能成就德性,学习始于诗、立身靠礼、完成在乐,这正是“成于乐”的切实功夫。 歌得好便欣然,欣然便愿共美;请人重唱,是引导其自得其乐;自己应和,是引其同入中和之境。 所重不在声技,而在声中养出的性情与节度。
子与人歌而善,必使反之,而后和之。
孔子与人同歌,若觉其歌得宜,必请对方再唱一遍,然后自己随之应和。 “反之”是请对方重唱,“和之”是自己应声相合。 这不是单为欣赏歌声,实为珍重其中的真诚、和谐与正气。 一唱一复,再以己声相和,正是礼乐相成的细微体现。 朱子说乐能成就德性,学习始于诗、立身靠礼、完成在乐,这正是“成于乐”的切实功夫。 歌得好便欣然,欣然便愿共美;请人重唱,是引导其自得其乐;自己应和,是引其同入中和之境。 所重不在声技,而在声中养出的性情与节度。