论语 · 卫灵公第十五
子曰：「直哉史鱼！邦有道，如矢；邦无道，如矢。君子哉蘧伯玉！邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。」
白话
史鱼真刚直啊！国家清明时，他像箭一样直射向前；国家昏乱时，仍像箭一样毫不偏曲。 蘧伯玉真君子啊！国家清明就出仕做事，国家昏乱便收敛才德、退隐自守。 刚直如矢者守正不移，君子如玉者用中得宜——二者并举，正是立身行道的两种至境。
子曰：「直哉史鱼！邦有道，如矢；邦无道，如矢。君子哉蘧伯玉！邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。」
史鱼真刚直啊！国家清明时，他像箭一样直射向前；国家昏乱时，仍像箭一样毫不偏曲。 蘧伯玉真君子啊！国家清明就出仕做事，国家昏乱便收敛才德、退隐自守。 刚直如矢者守正不移，君子如玉者用中得宜——二者并举，正是立身行道的两种至境。