论语 · 微子第十八
长沮、桀溺耦而耕。孔子过之,使子路问津焉。长沮曰:「夫执舆者为谁?」子路曰:「为孔丘。」曰:「是鲁孔丘与?」曰:「是也。」曰:「是知津矣!」问于桀溺,桀溺曰:「子为谁?」曰:「为仲由。」曰:「是鲁孔丘之徒与?」对曰:「然。」曰:「滔滔者,天下皆是也,而谁以易之?且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉?」耰而不辍。子路行以告,夫子怃然曰:「鸟兽不可与同群!吾非斯人之徒与而谁与?天下有道,丘不与易也。」
Note
长沮、桀溺并肩耕田,孔子让子路去问渡口。表面问路,实为探世道出路。 长沮反问:“那驾车的人是谁?”得知是孔子,便说:“他早该知道‘渡口’在哪儿了!”——讥他既洞悉时局,何必再问治世之方? 桀溺见子路是孔子门徒,直言:天下纷乱如洪水滔天,到处都一样,谁能改变得了?你与其追随那个挑君主而事的孔子,不如跟我们这些躲开尘世的人。说完继续覆土不止。 子路回报,孔子怅然道:“人不能和鸟兽同群!我不跟世人在一起,还能跟谁在一起?若天下太平,我何须奔走求变?”