论语 · 宪问第十四
子曰：「臧武仲以防，求为后于鲁，虽曰不要君，吾不信也。」
Note
臧武仲凭借防邑，向鲁国请求立自己的后代为嗣。 “要”字读平声，是挟持、逼迫的意思；并非当面威吓，而是占据封邑，暗示若不答应便可能割据抗命。 封地本由国君所赐，他既获罪出逃，立嗣之权自然归于国君，岂能倚仗旧邑强行索求？这正是挟制君主。 表面言辞谦卑，内心实含胁迫；孔子直指其用心，正是《春秋》“诛意”之法。 借祖宗封土，逼当朝君主——纵有婉转之辞，难掩失礼失忠之实。
子曰：「臧武仲以防，求为后于鲁，虽曰不要君，吾不信也。」
臧武仲凭借防邑，向鲁国请求立自己的后代为嗣。 “要”字读平声，是挟持、逼迫的意思；并非当面威吓，而是占据封邑，暗示若不答应便可能割据抗命。 封地本由国君所赐，他既获罪出逃，立嗣之权自然归于国君，岂能倚仗旧邑强行索求？这正是挟制君主。 表面言辞谦卑，内心实含胁迫；孔子直指其用心，正是《春秋》“诛意”之法。 借祖宗封土，逼当朝君主——纵有婉转之辞，难掩失礼失忠之实。