论语 · 宪问第十四
子曰：「不患人之不己知，患其不能也。」
Note
不必忧虑别人不了解自己，只须忧虑自己本领不够。 「不己知」就是「不了解自己」，宾语提前，是古文常见句式；「其」指自己，并非别人。 君子立身，靠的是德行与才能；名声显不显，本不挂怀；本领够不够，才是切身之忧。 这和《为政》篇「不患人之不己知，患不知人也」相辅相成：一讲向内充实，一讲向外识人，都轻虚名、重实功。 真本事不足，纵有人知，亦如空谷回音——所以圣人所惧，从来不是无人知晓，而是腹中空空。
子曰：「不患人之不己知，患其不能也。」
不必忧虑别人不了解自己，只须忧虑自己本领不够。 「不己知」就是「不了解自己」，宾语提前，是古文常见句式；「其」指自己，并非别人。 君子立身，靠的是德行与才能；名声显不显，本不挂怀；本领够不够，才是切身之忧。 这和《为政》篇「不患人之不己知，患不知人也」相辅相成：一讲向内充实，一讲向外识人，都轻虚名、重实功。 真本事不足，纵有人知，亦如空谷回音——所以圣人所惧，从来不是无人知晓，而是腹中空空。