论语 · 宪问第十四
或曰:「以德报怨,何如?」子曰:「何以报德?以直报怨,以德报德。」
Note
有人问:用恩德回报仇怨,怎么样? 孔子反问:那拿什么回报恩德呢? 所以主张:用正直回报仇怨,用恩德回报恩德。 直,是不偏不倚、合乎事理的公正态度;不是发泄私愤,也不是无原则宽纵。 这并非冷漠寡恩,而是持守中道: 恩德回报恩德,为的是鼓励善行; 正直回应仇怨,为的是维系公道。
或曰:「以德报怨,何如?」子曰:「何以报德?以直报怨,以德报德。」
有人问:用恩德回报仇怨,怎么样? 孔子反问:那拿什么回报恩德呢? 所以主张:用正直回报仇怨,用恩德回报恩德。 直,是不偏不倚、合乎事理的公正态度;不是发泄私愤,也不是无原则宽纵。 这并非冷漠寡恩,而是持守中道: 恩德回报恩德,为的是鼓励善行; 正直回应仇怨,为的是维系公道。