论语 · 乡党第十
孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者。其在宗庙朝廷，便便言，唯谨尔。
Note
孔子在家乡父老间，恭顺笃实，仿佛不善言辞。 在宗庙或朝廷上，却言辞清晰流畅，只是格外谨慎。 这不是态度矛盾，而是场合不同：面对亲族，重在谦让；面对礼法与政事，重在明辨——但根本都在一个“敬”字，所以仪态有别，诚敬如一。
孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者。其在宗庙朝廷，便便言，唯谨尔。
孔子在家乡父老间，恭顺笃实，仿佛不善言辞。 在宗庙或朝廷上，却言辞清晰流畅，只是格外谨慎。 这不是态度矛盾，而是场合不同：面对亲族，重在谦让；面对礼法与政事，重在明辨——但根本都在一个“敬”字，所以仪态有别，诚敬如一。