论语 · 阳货第十七

Note

这句话出自《论语》，今本见于《微子》篇末，应是传抄时位置有移。 “养”指教化、相处与引导；“难养”不是说不能教，而是说这类人容易失却分寸：太亲近就失礼傲慢，太疏远又心生怨怼。 “不孙”就是不谦逊，失了恭敬辞让的分寸；“怨”是暗自记恨，反过来苛责他人。 这两种毛病，都因情感压倒理性、德行未立而欲望先行。 这是针对小人而发，并非一概否定天下女子；君子读此，当反省自己为何招致或远或近的失当。