论语 · 雍也第六

白话

觚是古代有棱角的酒器，形制有严格规矩。 名字与实物相符，才是礼器的根本。 如今只有觚的名称，却没了觚该有的样子，所以孔子慨叹：“觚不像觚了，还叫它觚啊！还叫它觚啊！” 这不是在说酒器，是在感叹礼制败坏、名分混乱——就像器物丢了棱角，却硬要叫它觚一样。 朱熹说：“名分不正，说话就难行得通”，正是这个意思。