论语 · 为政第二

Note

子游请教孝道，孔子说：“如今所谓孝，只是说能供养父母。可狗和马，人也能饲养。若无敬意，那供养父母与饲养犬马又有何区别？” “养”读去声，指提供饮食衣食；“别”读彼列反，是分辨、区别的意思。犬马靠人喂养，看似也在“养”，却无敬心。人养犬马尚能供给食物，若侍奉父母仅止于端饭送衣，面色冷淡、心意怠慢、礼节疏忽，便与养牲畜没有两样。 朱子以为，这是痛切指出不敬之失，用以深切警醒。 孝的根本在于敬，供养只是敬的外在表现；没有敬意的供养，不过是牲畜般的体力劳作罢了。