论语 · 子罕第九
子曰:「法语之言,能无从乎?改之为贵。巽与之言,能无说乎?绎之为贵。说而不绎,从而不改,吾末如之何也已矣!」
白话
“法语”是严正的告诫,像律令一样使人敬畏,听了没有不答应的;但只应声而不改正,不过是表面顺从罢了。所以可贵的是切实改正。 “巽言”是委婉的开导,像春风细雨,不让人抵触,听了没有不喜欢的;但只欢喜而不推究,便只贪其悦耳,却错过其中深意。所以可贵的是细细体察。 喜欢却不体察,答应却不改正——心不自省,行不力践;纵是圣人,也拿他没办法了。
子曰:「法语之言,能无从乎?改之为贵。巽与之言,能无说乎?绎之为贵。说而不绎,从而不改,吾末如之何也已矣!」
“法语”是严正的告诫,像律令一样使人敬畏,听了没有不答应的;但只应声而不改正,不过是表面顺从罢了。所以可贵的是切实改正。 “巽言”是委婉的开导,像春风细雨,不让人抵触,听了没有不喜欢的;但只欢喜而不推究,便只贪其悦耳,却错过其中深意。所以可贵的是细细体察。 喜欢却不体察,答应却不改正——心不自省,行不力践;纵是圣人,也拿他没办法了。