孟子 · 离娄上
孟子曰:「天下有道,小德役大德,小贤役大贤。天下无道,小役大,弱役强,斯二者,天也。顺天者存,逆天者亡。齐景公曰:『既不能令,又不受命,是绝物也。』涕出而女 呉。今也小国师大国,而耻受命焉,是犹弟子而耻受命 先师也。如耻之,莫若师文王,师文王,大国五年,小国七年,必为政 天下矣。《诗》 :『商之孙子,其丽不亿。上帝既命,侯 周服。侯服 周,天命靡常。殷士肤敏,祼将 京。』孔子曰:『仁不可为众也夫!国君好仁,天下无敌。』今也欲无敌 天下,而不以仁,是犹执热而不以濯也。《诗》 :『谁能执热,逝不以濯?』」
白话
天下有道时,德行与贤能自有高下之序:小德听命于大德,小贤归附于大贤。无道之时,则反靠强弱之势:小国屈从大国,弱国臣服强国。这两种情形,都是现实之势,顺之则存,逆之则亡。 齐景公说“既不能号令他人,又不肯接受号令,这是自绝于人”,说着流泪,把女儿嫁给吴国。如今小国以大国为师,却以受其号令为耻,就像学生以听从老师教诲为耻一样。真以此为耻,不如效法文王——文王以仁立身,不争而天下归心。效法他,大国五年、小国七年,必能治理天下。 商朝后裔虽多,但上天已授命于周,诸侯无不归服;周代商而兴,正说明天命并非恒定;连殷商的俊杰也欣然在周都举行祭祀。孔子说:“仁德不靠人多势众;国君若真心行仁,便天下无敌。”如今想称雄天下,却不修仁德,就像手握灼热之物,却不肯用水浇洗。《诗经》问:“谁手执灼热之物,竟不肯用水浇洗?”