孟子 · 梁惠王下
对曰:「王请无好小勇。夫抚剑疾视曰:『彼恶敢当我哉!』此匹夫之勇,敌一人者也。王请大之!《诗》云:『王赫斯怒,爰整其旅,以遏徂莒,以笃周祜,以对于天下。』此文王之勇也。文王一怒而安天下之民。《书》曰:『天降下民,作之君,作之师,惟曰:其助上帝,宠之四方。有罪无罪,惟我在,天下曷敢有越厥志?』一人衡行于天下,武王耻之,此武王之勇也。而武王亦一怒而安天下之民。今王亦一怒而安天下之民,民惟恐王之不好勇也。」
Note
请大王不要喜好匹夫之勇。手按剑柄、瞪眼怒喝“他怎敢挡我”,这种勇只能对付一人,是血气之勇。 《诗经》说“文王勃然震怒,整顿军队,阻止暴虐之师,巩固周家福运,担当天下重任”,这是文王的勇。他的怒,是仁心激荡、承天命而发,一怒便使天下百姓得安。 《尚书》说“上天降生万民,设立君主与师长,只为助天护佑四方;有罪无罪,皆由我担责,天下谁敢违逆正道”,武王以纣王横行天下为耻,这是武王的勇。他伐纣不是争胜,是替天行道,一怒亦使天下安宁。 今日大王若能效法文、武,因安民而怒,则百姓只怕您不肯发勇。 勇的高下,在于为公还是为私;怒的价值,在于合义还是纵暴。孟子并非反对勇,而是要引王者以大勇代小勇,以正义之怒代一己之忿。