孟子 · 梁惠王下
曰:「国君进贤,如不得已,将使卑逾尊,疏逾戚,可不慎与?左右皆曰贤,未可也;诸大夫皆曰贤,未可也;国人皆曰贤,然后察之;见贤焉,然后用之。左右皆曰不可,勿听;诸大夫皆曰不可,勿听;国人皆曰不可,然后察之;见不可焉,然后去之。左右皆曰可杀,勿听;诸大夫皆曰可杀,勿听;国人皆曰可杀,然后察之,见可杀焉,然后杀之。故曰,国人杀之也。如此,然后可以为民父母。」
白话
国君选拔贤才,须出于不得已的审慎:哪怕让地位低者超越尊者、关系疏者越过亲者,也务必慎重。 身边近臣都说某人贤,不可轻信;朝中大夫都说贤,仍须提防私心;只有百姓普遍称贤,才去考察;确认真贤,才任用。 近臣都说不可用,别听;大夫都说不可用,也别听;只有百姓一致反对,才去查实;确有不可用之实,才罢免。 近臣都说该杀,别听;大夫都说该杀,也别听;只有百姓公认该杀,才去核查;确属罪大恶极,才处决。所以说是“百姓杀了他”,实为公议定夺。 这样行事,君主便不凭一己好恶决断用人、罢黜、刑杀,而与万民同心同理,才配做百姓的父母。