孟子 · 梁惠王下
孟子对曰:「昔者大王居邠,狄人侵之,去之岐山之下居焉。非择而取之,不得已也。苟为善,后世子孙必有王者矣。君子创业垂统,为可继也。若夫成功,则天也。君如彼何哉?强为善而已矣。」
白话
古公亶父住在邠地,狄人不断侵扰,他便率众迁往岐山脚下定居——不是主动选择,实是迫不得已。 献上毛皮钱币、狗马珍宝都挡不住狄人进逼,他召集乡老说:“君子不能用本该养活百姓的东西来害百姓。”于是离开邠地,百姓追随他如同赶集一般。 这不是挑拣地方,而是实在没法子。 只要坚持行善,后代子孙中必有称王之人。 君子开创基业、传下法度,重在让后人能继承下去。 至于最终能否成就大业,那要看天意了。 您对那些外患又能怎样呢?只管努力行善就是了。