孟子 · 滕文公下
曰:「一齐人傅之,众楚人咻之,虽日挞而求其齐也,不可得矣。引而置之庄岳之间数年,虽日挞而求其楚,亦不可得矣。子谓 薛居州 ,善士也,使之居于王所。在于王所者,长幼卑尊皆薛居州也,王谁与为不善?在王所者,长幼卑尊皆非薛居州也,王谁与为善?一薛居州,独如宋王何?」
Note
一个齐国人教他齐语,许多楚国人吵扰他,就算天天鞭打逼他学齐语,也学不会;若带他到齐国庄街、岳里住几年,再天天鞭打逼他学楚语,也学不会。环境改变人的力量,比刑罚更根本。 薛居州是位善士,让他住在君王身边;若王宫里无论老少尊卑,人人都是薛居州那样的人,君王跟谁去做坏事呢?若王宫里无论老少尊卑,没一个是薛居州那样的人,君王又跟谁去做善事呢? 单靠一个薛居州,就像一盏孤灯照整座大殿,怎能驱尽黑暗?所以说“他独自一人,对宋王又能起什么作用呢”。 孟子并非轻视薛居州的德行,而是强调朝廷风气须由众人共同维系;并非苛责贤者不够尽力,实是提醒君主须慎重选择身边之人。