孟子 · 万章下
曰：「孔子先簿正祭器，不以四方之食供簿正。」
白话
“簿正”是登记造册、使之规范统一的意思。孔子任鲁国司寇时，先厘清祭器的名称、数量、形制与用途，并一一登记在册，使祭祀有据可查、器物各守其制。各地进献的珍馐美味，再丰盛也不拿来充作登记祭器的费用——因为祭器的规范，在于名实相符、制度严整，岂能靠外来财物来粉饰表面？这正显出孔子看重礼的根本，不借外物装点门面。
曰：「孔子先簿正祭器，不以四方之食供簿正。」
“簿正”是登记造册、使之规范统一的意思。孔子任鲁国司寇时，先厘清祭器的名称、数量、形制与用途，并一一登记在册，使祭祀有据可查、器物各守其制。各地进献的珍馐美味，再丰盛也不拿来充作登记祭器的费用——因为祭器的规范，在于名实相符、制度严整，岂能靠外来财物来粉饰表面？这正显出孔子看重礼的根本，不借外物装点门面。