李白「举杯邀明月」在说什么?
「举杯邀明月」,非实招月饮也,乃孤怀难遣,托影成朋之寄慨耳。花间独酌,无相亲者,故以月为宾、以影为友,凑成三人之数,聊慰岑寂。然月本无情,不解饮;影亦无心,徒随身。所谓「三人」,实唯我一人,余二皆虚设也。醉时暂乐,醒则终散,唯期永结「无情之游」,相期云汉——盖超然于世情聚散之外,自守其清旷之真而已。
白话释读
举起酒杯邀请明月,并非真能请来月亮共饮,而是孤独无伴,借明月与身影虚拟出三个同伴,用以排遣寂寞。月亮本不懂饮酒,身影也只是跟随身体。所谓「三人」,其实只有我自己。只愿永远结下这种超脱情感的交游,在遥远的银河相约。
依据出处
- 唐诗三百首
花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。