论语 · 公冶长第五
子曰：「臧文仲居蔡，山节藻棁。何如其知也？」
白话
臧文仲把大龟供在特建的屋子里，柱头刻成山形，梁上短柱画满水藻纹。 「居」是收藏之意，「蔡」指占卜用的大龟；「节」是柱顶承重的斗栱，「棁」是梁上短柱；画藻本取洁净之义，却用在藏龟之室，实为逾制。 孔子反问：「这算什么明智呢？」——并非质疑他有没有才智，而是批评他把谄媚鬼神当作智慧，不顾百姓道义，专营空洞祭器。 《左传》说的「制作虚设之器」，就是这件事。
子曰：「臧文仲居蔡，山节藻棁。何如其知也？」
臧文仲把大龟供在特建的屋子里，柱头刻成山形，梁上短柱画满水藻纹。 「居」是收藏之意，「蔡」指占卜用的大龟；「节」是柱顶承重的斗栱，「棁」是梁上短柱；画藻本取洁净之义，却用在藏龟之室，实为逾制。 孔子反问：「这算什么明智呢？」——并非质疑他有没有才智，而是批评他把谄媚鬼神当作智慧，不顾百姓道义，专营空洞祭器。 《左传》说的「制作虚设之器」，就是这件事。