论语 · 季氏第十六
邦君之妻，君称之曰「夫人」，夫人自称曰「小童」；邦人称之曰「君夫人」，称诸异邦曰「寡小君」；异邦人称之，亦曰「君夫人」。
Note
国君的妻子，不同身份的人对她的称呼各不相同：国君称她为“夫人”，是庄重地确认她的正位；她自己谦称“小童”，是收敛自持；本国臣民称她“君夫人”，既尊其身份，又严别亲疏；向外国介绍她时称“寡小君”，对外示谦而保全国家体面；外国人士回称她“君夫人”，是尊重其国君而采用对方正式称谓。 这些称呼看似繁复，实则井然有序，皆出于礼制对名分的精微安排。
邦君之妻，君称之曰「夫人」，夫人自称曰「小童」；邦人称之曰「君夫人」，称诸异邦曰「寡小君」；异邦人称之，亦曰「君夫人」。
国君的妻子，不同身份的人对她的称呼各不相同：国君称她为“夫人”，是庄重地确认她的正位；她自己谦称“小童”，是收敛自持；本国臣民称她“君夫人”，既尊其身份，又严别亲疏；向外国介绍她时称“寡小君”，对外示谦而保全国家体面；外国人士回称她“君夫人”，是尊重其国君而采用对方正式称谓。 这些称呼看似繁复，实则井然有序，皆出于礼制对名分的精微安排。