论语 · 先进第十一
闵子侍侧,訚訚如也;子路,行行如也;冉有、子贡,侃侃如也。子乐。「若由也,不得其死然!」
白话
闵子骞侍立一旁,温恭和悦而合乎礼度;子路则刚强轩昂,气势外露;冉有、子贡二人,从容坦率,言谈清晰流畅。孔子见此,欣然而乐。“像仲由这样,恐怕不得善终啊!”——孔子忽然为子路的结局深深忧虑。他性情果决刚直,行事少有退让周旋,虽已登堂却未入室,终因刚烈而招祸。 这一章表面描摹弟子仪态,实则借气质显性情,以一声叹息藏教化深心:乐在各成其美,忧在刚者易折。
闵子侍侧,訚訚如也;子路,行行如也;冉有、子贡,侃侃如也。子乐。「若由也,不得其死然!」
闵子骞侍立一旁,温恭和悦而合乎礼度;子路则刚强轩昂,气势外露;冉有、子贡二人,从容坦率,言谈清晰流畅。孔子见此,欣然而乐。“像仲由这样,恐怕不得善终啊!”——孔子忽然为子路的结局深深忧虑。他性情果决刚直,行事少有退让周旋,虽已登堂却未入室,终因刚烈而招祸。 这一章表面描摹弟子仪态,实则借气质显性情,以一声叹息藏教化深心:乐在各成其美,忧在刚者易折。