论语 · 先进第十一

白话

“唉！上天要我的命啊！上天要我的命啊！” 这是颜回去世时孔子极度悲恸的呼号。 “噫”是痛极而发的叹息；“丧”读去声，意为丧失；“予”即我。 孔子所恸，不止于爱徒早亡，更是痛感大道将无人承继，仿佛上天亲手断绝了自己。 连呼两遍，是真情迸发，不加节制。 朱熹解释说：这是哀叹道统无人传承，如同上天在毁灭自己。