论语 · 乡党第十
朋友死,无所归,曰:「于我殡。」朋友之馈,虽车马,非祭肉,不拜。
白话
朋友去世,无人收殓安葬,孔子说:“由我来办丧事。” ——收尸主丧,不让亡者流落无依。 朋友送礼,哪怕贵重如车马,只要不是祭祀用的祭肉,就不行拜礼。 ——祭肉承载宗庙之敬,故必拜;其余厚赠,终究是私惠,不必以拜礼相答。 圣人看重的是敬意本身,不在物之轻重。
朋友死,无所归,曰:「于我殡。」朋友之馈,虽车马,非祭肉,不拜。
朋友去世,无人收殓安葬,孔子说:“由我来办丧事。” ——收尸主丧,不让亡者流落无依。 朋友送礼,哪怕贵重如车马,只要不是祭祀用的祭肉,就不行拜礼。 ——祭肉承载宗庙之敬,故必拜;其余厚赠,终究是私惠,不必以拜礼相答。 圣人看重的是敬意本身,不在物之轻重。