论语 · 乡党第十
寝不 ，居不容。见齐衰者，虽狎必变。见冕者与瞽者，虽亵必以貌。凶服者式之。式负版者。有盛馔，必变色而作。迅雷，风烈，必变。
白话
睡觉不挺直如尸，居家不刻意端严。舒展而不懒散，从容而不拘谨，是孔子日常起居的分寸。 遇见穿丧服的人，即使平日亲近，也必神色肃然；遇见戴礼冠者与盲人，纵在私室相见，也必整肃容貌。亲昵不废敬，闲适不损礼，哀戚与尊贤皆由衷而发。 路上遇见穿丧服的人或背负国家户籍图册的人，乘车时必俯身凭轼致意。敬丧事之哀，重百姓之数，礼在此处落地为实。 主人备丰盛饭食，必正色起身。所敬者非菜肴之盛，而是待客之诚。 突遇急雷狂风，必神色骤变。敬畏的是天威之不可测，并非畏惧声响本身。 这章写的不是繁文缛节，而是仁心在举手投足间的自然流露——该敬则敬，该哀则哀，该畏则畏，真诚无伪，须臾不懈。