孟子 · 公孙丑上

公孙丑上上一句下一句

曰:「文王何可当也?由汤至于武丁,贤圣之君六七作。天下归殷久矣;久则难变也。武丁朝诸侯有天下,犹运之掌也。纣之去武丁未久也,其故家遗俗、流风善政,犹有存者;又有微子、微仲、王子比干、箕子、胶鬲,皆贤人也,相与辅相之,故久而后失之也。尺地莫非其有也,一民莫非其臣也;然而文王犹方百里起,是以难也。齐人有言曰:『虽有智慧,不如乘势;虽有镃基,不如待时。』今时则易然也。夏后、殷、周之盛,地未有过千里者也,而齐有其地矣;鸡鸣狗吠相闻,而达乎四境,而齐有其民矣。地不改辟矣,民不改聚矣,行仁政而王,莫之能御也。且王者之不作,未有疏于此时者也;民之憔悴于虐政,未有甚于此时者也。饥者易为食,渴者易为饮。孔子曰:『德之流行,速于置邮而传命。』当今之时,万乘之国行仁政,民之悦之,犹解倒悬也。故事半古之人功必倍之,惟此时为然。」

白话

文王难以取天下,因商朝根基深厚:从成汤到武丁,六七位圣君相继而治,天下归心已久,变革自然艰难。武丁治天下如运转手掌般从容;纣王距武丁不远,旧族遗风、良法善政尚存,又有微子、比干、箕子等贤臣共辅,所以商朝衰亡得晚。 文王却只凭百里之地兴起,所以格外艰难。齐人说:“再有智慧,也不如顺势而为;再有农具,也不如等待时机。”如今形势已备、时机已到:三代极盛时疆域不过千里,齐国已有;鸡鸣狗吠声遍及全境,齐国已拥其民。土地不必再开拓,百姓不必再聚集,只要行仁政,便无人能挡。 况且圣王长久不出,从未像现在这样迫切;百姓被暴政折磨,也从未如此刻这般困苦。饥饿的人容易满足,干渴的人容易解渴。孔子说:“德政的传播,比驿站传令还快。”今日若有大国施行仁政,百姓欢欣,就像解开倒悬之苦。因此,用古人一半的努力,就能收到双倍的功效——唯此时可以如此。

问夫子连续阅读朝代