孟子 · 公孙丑下
孟子曰:「天时不如地利,地利不如人和。三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜;夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也,米粟非不多也,委而去之,是地利不如人和也。故曰:域民不以封疆之界,固国不以山溪之险,威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,亲戚畔之;多助之至,天下顺之。以天下之所顺,攻亲戚之所畔,故君子有不战,战必胜矣。」
白话
天时不如地利,地利不如人和:三者相较,人心所向最重。围攻小城久攻不下,纵有天时之便,仍不敌地势之固;城墙再高、护城河再深、兵器再利、粮草再多,若百姓弃城而逃,正说明地利终不及人心所向。 管束百姓不靠国界,巩固国家不靠山河险要,威服天下不靠武器锋利:这些外在凭借皆非根本,真正依靠的,是是否合乎道义。合道者众人来助,失道者助者日少。 帮手少到极点,连亲族都背叛;帮手多到极点,天下人都归顺。用天下归心的力量,去攻打连亲族都背弃的对手,所以君子不轻易开战,一战则必胜。 孟子所重,不在天时地利之表,而在人心向背之实;所谓人和,不是表面附和,而是内心信服、自愿归附。