孟子 · 公孙丑下
孟子将朝王。王使人来曰：「寡人如就见者也，有寒疾，不可以风；朝将视朝，不识可使寡人得见乎？」
白话
孟子正要去朝见齐王，齐王却派人来说：“我想亲自去见您，但得了伤寒，不能吹风；明天一早还要上朝，不知能否让您来见我？” “朝”字此处读音不同：前一个读“潮”，指臣子朝见君主；后一个读“昭”，指君主早朝。所谓“寒疾”，是轻微受寒，并非重病；“不可以风”，只是推说怕风、不便出门。这实为借口，想让孟子主动来见，不合君敬臣、臣事君的常礼。 孟子答道：“不巧我也生病了，不能去朝堂。” “造”读作“俏”，意为前往。推辞并非傲慢，而是恪守士人之节——君若不依礼亲迎，臣便不屈身趋附。 君先失礼，臣后辞见，表面相拒，内里实为持守仁义之道。