孟子 · 公孙丑下
曰:「夫既或治之,予何言哉?」
白话
“夫既或治之,予何言哉?”—— “夫”是发语词;“既或”即“既然已经”;“治之”指事情已有人主持裁断。 整句是说:事情既已有人处置,我还说什么呢? 这不是推脱责任,而是恪守本分,体现孟子慎于发言、不越位妄议的操守。 此语出自《孟子·公孙丑下》,紧接孟子答沈同“燕可伐与”之后,齐国已出兵伐燕,故此为事定之后的淡然之辞。
曰:「夫既或治之,予何言哉?」
“夫既或治之,予何言哉?”—— “夫”是发语词;“既或”即“既然已经”;“治之”指事情已有人主持裁断。 整句是说:事情既已有人处置,我还说什么呢? 这不是推脱责任,而是恪守本分,体现孟子慎于发言、不越位妄议的操守。 此语出自《孟子·公孙丑下》,紧接孟子答沈同“燕可伐与”之后,齐国已出兵伐燕,故此为事定之后的淡然之辞。