孟子 · 梁惠王上
孟子对曰:「地方百里,而可以王。王如施仁政于民,省刑罚,薄税敛,深耕易耨;壮者以暇日修其孝悌忠信,入以事其父兄,出以事其长上;可使制梃以挞秦楚之坚甲利兵矣。彼夺其民时,使不得耕耨以养其父母。父母冻饿,兄弟妻子离散。彼陷溺其民,王往而征之,夫谁与王敌?故曰:『仁者无敌。』王请勿疑。」
白话
百里之地,亦可称王:不靠疆域广袤,而在施行仁政。 减刑罚、轻赋税、劝农耕——让百姓安居生业; 壮年人闲暇时修习孝悌忠信,居家奉父兄,出外敬长上——德教由近及远。 如此,百姓持木棍便足以击溃秦楚的坚甲利兵。 那暴君强夺农时,使百姓无法耕种奉养父母; 父母冻饿,骨肉离散——等于把民众推入陷阱与深水。 您率义师前往讨伐,正是匡正其罪; 彼处百姓正怨恨暴政,欣然归附,谁还能与您为敌? 所以古语说:“仁者无敌。”请您不必迟疑。