孟子 · 梁惠王下

白话

庄暴拜见孟子，说：“我被齐王召见，王告诉我他爱音乐，我竟不知如何应答。” ——“见”读作“现”，是被接见；“语”读去声，意为告诉；“好”读去声，是爱好。庄暴是齐国大臣，一时失对，因怕把君王爱乐当作纵欲之端，惹祸上身。 孟子问：“爱音乐，这事儿怎么样？” ——此问不究音律高下，而察君心所向、政教所系。孟子非但不责，反说：“王若真挚深爱音乐，齐国就差不多要走上善治了！”“庶几”即接近太平。盖音乐发于心，君心和悦，百姓自然安顺；真心所好，哪怕只是当下流行的乐曲，也能通达先王所贵的和谐之境。 后来齐王坦白：“我其实并不懂先王雅乐，只爱世俗之乐罢了。”脸色微变，是惭愧自己所好不够高雅；孟子却再次申明：“今天的音乐，和古时的音乐本是一回事。”关键不在曲调古今之别，而在是否与民同乐、以乐为政之枢。