孟子 · 梁惠王下
曰：「民犹以为小也。」
白话
百姓还觉得这园子不够大。 这话是回应齐宣王夸耀自己四十里园子的自得之语。孟子用周文王七十里园子作比：因百姓可自由割草打猎，反觉得它小，理所当然；而今四十里园子却严防死守，杀只鹿都等同杀人，无异于在国中挖了个大陷阱——百姓嫌它太大，岂不自然？ “犹”是“还、尚且”，“小”不是说面积小，是民心感受上的轻与宽。仁政之下，再大的地也显得小；苛禁之下，再小的地也令人窒息。
曰：「民犹以为小也。」
百姓还觉得这园子不够大。 这话是回应齐宣王夸耀自己四十里园子的自得之语。孟子用周文王七十里园子作比：因百姓可自由割草打猎，反觉得它小，理所当然；而今四十里园子却严防死守，杀只鹿都等同杀人，无异于在国中挖了个大陷阱——百姓嫌它太大，岂不自然？ “犹”是“还、尚且”，“小”不是说面积小，是民心感受上的轻与宽。仁政之下，再大的地也显得小；苛禁之下，再小的地也令人窒息。